문화인류학자인 독일의 석학 롤프 브레드니히가 더욱 수준 높은 위트로 한국의 위트 마니아들에게 화답하고자 집필한 책으로, 한국을 위한 한국인을 위한 위트사전이다. 이 책에는 세계의 패권을 쥐고 있는 기득권 세력에 대한 촌철살인의 위트가 넘쳐난다. 이른바 패권주의에 맞선 저항적 위트는 정치ㆍ경제ㆍ사회적으로 위기감이 고조되고 있는 오늘의 한국 현실 속에서 더욱 의미심장하게 다가온다.

이 책은 제목이 암시하듯이 위트를 사전 형식으로 구성한, 이른바 ‘위트사전(wittionary)’이다. 유럽과 아메리카를 중심으로 인터넷을 비롯한 다양한 매체로 구전되어온 위트들을 10개 장으로 분류해놓았다. 특히 글과 글 사이에는 일러스트레이터 이관용의 그로테스크한 그림들이 자리하고 있는데, 그의 그림들은 강렬한 메시지를 쏟아냄과 동시에 그림 자체만으로도 하나의 위트를 담아내고 있다.

첫번째 장은 노동과 비즈니스에 대한 위트들로 묶여 있으며, 이어 철학과 예술에 대한 위트, 가정과 교육에 관한 위트, 스포츠 및 첨단과학과 정치 이데올로기에 대한 위트가 유쾌함의 절정을 이룬다. 또한 ‘민족’과 ‘종교’라는 거대담론을 비틀어보기도 하고, ‘전쟁’이라는 인간의 극악한 본성을 수면 위로 끌어올려 거침없이 풍자하기도 한다.

홍익대학교 불어불문학과를 졸업했다. 어렸을 때의 꿈은 건축가였지만, 영화 〈에린 브로코비치>를 본 후부터는 무언가 집요하게 조사하고 탐구하며 결실을 맺는 직업, 예컨대 평전 작가 같은 것에 대한 갈망이 생겼고, 그 소망은 가슴 한켠에서 지금도 여전히 유효하다. 영화를 참 좋아해서 한때 다큐멘터리 작가가 되겠다고 캠코더를 메고 다녔던 적도 있었다.

한국과 미국 보스턴에 머물며 10여 년간 출판기획과 취재를 하면서 대중 문화 자유기고가와 영미권 도서 번역가로 활동해왔다. 미국 드라마 시리즈에 대해서 그녀만큼 깊이 있으면서 재미있게 쓰고 얘기할 수 있는 사람이 또 있을까 싶을 만큼 자타가 인정하는 우리나라 최고의 미국 드라마 평론가이기도 하다. 함께 여행을 떠나고 싶은 사람은 일본의 만화가 아다치 미츠루, 골프채는 잡아본 적도 없지만 18홀 라운딩을 함께 하고픈 사람을 한 명 고르라면 단연코 메이저리그 투수 페드로 마르티네즈다. 향후 배워보고 싶은 것으로는 "브라더 미싱으로 예쁜 원피스 만들기" "매킨토시로 그림 그리기" "나이스한 강아지 그루밍 기술" 등이 있으며, 죽기 전에 꼭 해보고 싶은 것으로는 "야구장의 몇 만 관중 앞에서 시구하기" "험머 타고 북미 대륙횡단하기" "플레이 스테이션 위닝 일레븐 게임에서 오버헤드킥 성공시키기" 등이 있다.

직접 쓴 책으로는 『미드 100배 즐기기 시즌 1』이 있고, 옮긴 책으로는 『야구 교과서』, 『첼시』, 『리버풀』, 『유쾌한 깨달음』, 『자연과학 상식사전』, 『디자인이 만든 세상』, 『하버드가 지배한다』, 『마이 히어로』 등이 있다.

Chapter 1 - 노동과 비즈니스에 관하여 Labor & Business
업무능력평가의 사전적 의미
카우보이와 컨설턴트
세상을 움직인 카피
CEO의 지낭智囊
사라진 황소
위대한 경제학자
솔로몬의 판결
최적화 문제
알바니아인 바이어
투자 전문가
트라볼타의 지원서
대기업 중간관리자
신제논의 법칙

Chapter 2 - 예술과 철학에 관하여 Art & Philosophy
키스의 철학적 정의
염세주의자
철학적 논박
니체의 편지
삼단 논법
변증법적 통합 이론
사과와 형이상학
공간이란 무엇인가
리하르트 바그너
할리우드 영화에 꼭 나오는 법칙 23
천재 화가의 벽화
아티스트
미술품 애호가
누드 그리기
옥스퍼드대학교
연주자 구별법

Chapter 3 - 가정과 교육에 관하여 Home & Education
데이브 베리, 대학에 관해 논하다
MIT에서 온 편지
알코올 중독 탈출기
나이트클럽 스트리퍼
조기교육의 실패 원인
여자생활백서
다이어트를 위한 습관 16가지
발상이 마음에 들어
왕자의 프러포즈
DIY 옷장
야생과 실험실
있을 때 잘 하지
IQ 148을 위한 음주론
명견의 조건
골든 리트리버의 기도
고양이가 물에 빠진 날
확인사살
나쁘거나 혹은 착하거나
바퀴벌레

Chapter 4 - 과학과 테크놀로지에 관하여 Science & Technology
컴퓨터의 창세기
컴퓨터 원어풀이
산타클로스 존재 증명 10단계
울트라 하이테크 시계
소프트웨어의 개발 주기
윈도우즈와 바이러스
초음파 소변 검사기
컴퓨터 프로그래머
아마추어 무선통신사
수학적 증거
지옥의 온도
나무꾼과 전기톱
마이크로 칩
소프트웨어 엔지니어
게임 중독증 남편에게 보내는 편지
마이크로소프트사 출신 웨이터

Chapter 5 - 정치와 이데올로기에 관하여 Politics & Ideology
북미정상회담-외교적 보복폭행
세계화에 관한 가장 정확한 개념정의
링컨과 케네디
히틀러와 돼지
UN과 EU
오스트리아 상원의원
돈 주앙
거짓말 혹은 거짓 말
테러리스트
철새 정치인
부가가치세
소련의 양계장
북극곰에게서 살아남는 법
대통령의 교수법

Chapter 6 - 스포츠에 관하여 Sports
골프 불변의 법칙
존 로커의 스포츠카
뉴올리언스의 최고 쿼터백
천국에 간 야구팬
축구영웅 호나우지뉴
미스 샷을 처리하는 법
스트라이크와 포볼
PGA급 골프공
러프 탈출
미식축구 세리모니
할리 데이비슨

Chapter 7 - 민족에 관하여 Nations
영어를 쓰는 나라들의 문화차이
아프리칸 룰렛
인디언 추장
메이드 인 재팬
오스트레일리아 원주민
스코틀랜드와 영국
아마존 여행
디트로이트 강의 보트 경주
아르헨티나인의 선택
영국과 아일랜드의 숙명
사막을 건너는 3가지 방법
오직 미국에서만 가능한 일
친절한 이스라엘인
인디언 보호구역
텍사스의 캥거루

Chapter 8 - 전쟁에 관하여 Wars
해병대 장군
국제 핵무기 대여 재단
선장과 해적
신손자병법
걸프전쟁
이라크 탱크부대
로버트 일병의 전보
전쟁에서 반드시 기억해야 할 것
런던행 기차
낙타의 용도
비밀 군사기지
천하무적 해병대
부대로 복귀하라

Chapter 9 - 신앙에 관하여 Faith
파푸아 뉴기니
경마장 가는 길
시몬 페레스와 교황
베드로의 판단력 1
랍비의 아들
베드로의 판단력 2
비유와 상징

Chapter 10 - 광기와 어리석음에 관하여 Madness & Foolishness
건전한 수준의 광기를 유지하는 법
로빈스와 프리먼
악마의 사전
나이 든다는 것
부보안관의 추리력
중독의 딜레마
두통 증후군
최고의 협상 기술
샤프한 바텐더